4月・5月の英会話稽古のご報告です。
4月のお題は『○○していただけませんか?』
5月は『バレる/捕まる』の稽古です。
①身体を螻蛄(オケラ)にしてもらえますか?(From寅ちゃん)
Please change my body/from a human to a mole cricket?
プリィーズ チェンジ マイ ボォディィ/フロォーム ア ヒューマン ツゥ ア モールクリケット?
②聞こえないのではっきり言っていただけますか?(Fromヤマちゃん)
I'm sorry/I can't hear you/could you speak little louder?
アイム ソォォリィ/アイ キャントゥ ヒアー ユー/クッジュー スピィーク リル ラウダ?
③型を教えていただけますか?(From吹花さん)
Could you teach me/karate Kata?
クッジュー ティーチ ミィ/カラテ カタ
④子守歌を歌っていただけますか?(Fromまる師範)
Would you/please sing a lullaby?
ワッジュー /プリィーズ シングア ララバイ?
⑤隠れてサボっていたがバレた。(Fromケイト)
I was hiding and skipping/but I got caught.
アイ ワズ ハァイディィン アンドゥ スキィピィン/バァトゥ アイ ガァトゥ コォートゥ
⑥宝くじが当たったのがバレる。(From隼都)
Everybody found out/that I won the lottery.
エヴリィバァディィ ファゥンドゥ アゥトゥ/ザァトゥ アイ ワァン ザ ラァタァリィー
⑦峠でドリフトしたことが社長にバレる。(Fromアッキー)
I get caught by my president/that I was drift driving on the pass.
アイ ゲェトゥ コォートゥ バイ マイ プレェジィダァントゥ/ザァトゥ アイ ワズ ドゥリィフトゥ ドゥラァイヴィン オン ザ パァス
⑧3時間釣りして一匹も捕まらない(釣れない)。(From優衣香さん)
I can't catch even one/even if I fishing for 3 hours.
アイ キャントゥ キャァチィ イーヴァン ワァン/イーヴァン イフ アイ フィシィン フオー スリィー アゥアズ
⑨UFOが見えたが一瞬で消えて捕まらなかった。(Fromゆーひ)
I saw a U.F.O/but it disappeared in an instant/so I couldn't catch it.
アイ ソォー ア ユーエフオー/バァトゥ イトゥ ダッサァビィアード イン アン インスタァントゥ/ソー アイ クドゥン キャッチットゥ